| 1. | (hu) in 1992 , the un declared 17 october the international day of poverty.
(hu) en 1992 , les nations unies ont déclaré le 17 octobre "journée internationale pour l'élimination de la pauvreté". |
| 2. | Statements by the council and the commission on development aspects of the international day for the eradication of poverty , and
les déclarations du conseil et de la commission sur la dimension "développement" de la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté , et |
| 3. | It is now 20 years since , on 17 october , the international community celebrated the international day for the eradication of poverty.
voici vingt ans que la communauté internationale célèbre , le 17 octobre , la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté. |
| 4. | The next item is the statements by the council and the commission on events to mark the international day for the elimination of poverty.
l'ordre du jour appelle les déclarations du conseil et de la commission sur la célébration de la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté. |
| 5. | The march started on 8 March 2000, International Women's Day, and ended on 17 October, International Day for the Eradication of Poverty.
Organisée en 2000, cette marche a débuté le 8 mars, journée internationale des Femmes pour se terminer le 17 octobre, journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (décrétée par l'ONU). |
| 6. | Development aspects of the international day for the eradication of poverty - role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in europe (debate)
dimension «développement» de la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté - rôle du revenu minimum dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d'une société inclusive en europe (débat) |
| 7. | Madam president , i too am pleased to have the opportunity today , speaking on behalf of the commission , to mark the international day for the elimination of poverty.
madame le président , je suis également ravi d'avoir aujourd'hui l'opportunité , m'exprimant au nom de la commission , de commémorer la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté. |
| 8. | I also consider important the correlation of the european year for combating poverty and social exclusion with the millennium development goals and , in particular , the international day for the eradication poverty.
je considère également importante la corrélation de l'année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale avec les objectifs du millénaire pour le développement et , en particulier , la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté. |
| 9. | As we mark the international day for the eradication of poverty and the european year for combating poverty , sadly , there are already more than 85 million people in the european union living below the poverty level.
À l'heure où nous célébrons la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté et l'année européenne de lutte contre la pauvreté , il est triste de constater que déjà plus de 85 millions de personnes dans l'union européenne vivent sous le seuil de pauvreté. |
| 10. | A few days after the international day for the eradication of poverty and a good two months before the end of the european year for combating poverty and social exclusion , the european parliament has the opportunity to make its voice heard loud and clear.
quelques jours après la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté et un peu plus de deux mois avant la fin de l'année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale , le parlement européen a l'occasion de s'exprimer haut et fort. |
